從迪士尼回來兩天了,感覺心裡還是念茲在茲,總好像玩不過癮,各種表演的歌舞還有以前看的卡通內容歷歷在目(顯示為中毒很深),昨晚聽玖伊斯說沒看過冰雪奇緣,還立刻找了影片跟他一起看。

搞得現在我又滿腦子滿腦子的Let it go惹...

我跟玖伊斯說好,未來我們要去美國朝聖加州或佛州迪士尼,看看發源地的迪士尼樂園有沒有比較威風!

以下來跟大家分享我們的兩天一夜巴黎迪士尼心得遊記囉~(此文不是攻略而是看圖配我的廢話而已XD,想找攻略可以上網估狗「半上流社會」的介紹文,挺實用詳細的)

P_20181126_095029.jpg

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我真的要自封為Bigflo&Oli華語區後援會會長,每次分享好歌都是他們家的,有沒有這麼偏心XDD(就是有)

這首歌這麼嗆,不分享不行!(大家可以先看下面我的不專業歌詞翻譯)都說饒舌歌手的本質是diss別人起家,別看這兩人憨憨呆呆看起來好可愛好和善(什麼形容詞?XD),diss起來根本是拿火箭筒發射,屍骨無存。

直接diss這整個世界和時代,這種嗆爆宇宙的精神實在讓我動容,直接起立鼓掌兼擦淚,這一針見血鞭辟入裡的歌詞我真的折服。

 

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

prof braqué.jpg

這幾天法國一則新聞像燃燒彈一樣發射出來,抓住所有人的目光並掀起軒然大波:巴黎郊區一所高中的學生因為不滿自己課堂遲到結果卻被老師記缺席,於是便拿著疑似是空氣槍的假槍指著老師威脅恐嚇,要老師給他改記出席。

事情被班上同學拍下po網,瞬間引爆法國社會的憤怒。

 

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

19608934931_c7b029aa50_k.jpg

我高二的時候曾經喜歡上班上一位女生。

 

高中雖然是男女合校,但卻男女分班,除了認識一些社團的男同學之外,大部分的生活和學習環境都是女生。

 

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

Le Present 14.04.1849392.jpg

 

 

 

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

8424393966_7af3fe7d85_k.jpg

昨天是我和白甜姐遊客中心一起工作的最後一天,而我這幾天休假沒上班,等我之後再回去時一切就都不一樣了。

 

白甜姐要搬家了,舉家搬去更靠近巴黎的二圈,也已經在新城市找到新工作了,她目前正在給楓丹白露的生活收尾。

 

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(整理2017/12臉書動態)

又來到Bigflo&Oli 的好歌分享,真的,他們的歌詞都超有意思,但都超難翻,每次翻到都要腦溢血。

這首歌歌名叫《幫派份子》,打破大家既定印象:饒舌歌手一定和槍隻、毒品、幫派、拜金、正妹脫不了掛勾,用這首歌表示他們可以既是饒舌歌手,又是正常到不行、奉公守法的一般人,饒舌是藝術的一種,不是幫派的代名詞。

 

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(整理2017/12臉書動態)

今天又來一首不錯的流行好歌,法國知名饒舌歌手Soprano的Mon précieux,主要是在講現代人對於手機和3C產品的依賴,我自己覺得滿有趣的是他用Mon précieux當主軸,因為這就是魔戒裡面咕嚕最經典和知名的台詞:my precious,難道3C產品也已經成了我們的至尊魔戒了嗎?

說真的,這歌MV真的好歡樂,跟我以前對於饒舌歌手都是亮槍亮毒品、亮刺青和幫派火拚的印象完全不一樣(哪來的刻板印象!?)其實我還滿喜歡這種用饒舌和其他曲風唱出更多生活面向的歌~

以下不負責任歌詞翻譯分享,希望大家會喜歡。

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

(整理2017/11臉書動態分享)

好久沒跟大家很分享好歌了,今天跟大家饒舌歌手兄弟檔Bigflo&Oli 的歌《真可惜》。

我很喜歡這首歌的歌詞,非常有意境,重複聽了好幾遍,覺得每一次聽都有深深的感動和衝擊。

尤其最後一句歌詞"遺憾總比後悔好",真的讓我思考很多,遺憾和後悔是什麼?又有什麼差別?後悔沒做過的事情,和遺憾做過卻沒做好的事情,到底要選哪一個?

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(整理2016/10臉書動態分享)

今天想跟大家介紹一首法文歌,跟一般軟柔呢喃的法式香頌不太一樣,是法國嘻哈饒舌歌手Black M今年(2016)發行的專輯裡的主打歌Je suis chez moi,我平常不太是饒舌迷妹,但是一次偶然聽到這首歌後我又多聽了幾遍,還上網查了完整的歌詞,然後莫名的被這首歌吸引了。

很多人常說"體育/藝術/音樂...不該跟政治扯上關係",不過在法國,用各種藝術創作型態來表達政治立場和思維是很常見的事情,政治是眾人之事,每個人都有對其發聲和評論的權利,所以在這裡常常會聽到何看到對於政治和社會議題著墨濃厚的藝術出現在日常生活之中。

 

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

DSCN0963.JPG

在收到的許多留言私訊或是和讀者的討論裡,我常常看到很多人說和台灣相比「覺得法國沒有人情味」,我相信這些想法不是無中生有,都是大家從各自生活裡的一段歲月、一場旅程、一些挫折中歸結出來的思緒,而這些思緒已經是大家生命中的一部分,絕對不是為了反對而反對。

 

剛來到法國的時候,我也有一度曾認為法國是個沒人情味的國度。有一次因為TGV在路上故障停擺,就在荒煙蔓草的nowhere停了兩個多小時,導致我到機場時check-in櫃台早已關閉,已經換成下一家航空公司正在準備開台了,我到服務台去問,服務員兩手一攤表示沒辦法幫我,我得自己去問長榮、保險公司或是我買票的旅行社,當下沒有任何人能幫我,然後我就如熱鍋上的螞蟻看著時間到final call,我回台灣的飛機就在我眼前飛走。

 

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「這樣一個我們大家都知道他殺了人的男人...他怎麼敢?他怎麼還有臉登台演出?我覺得這真是一件可恥、驚駭且令人作嘔的事。」

 

娜汀.探丁紐(Nadine Trintignant)在電視專訪上緩緩說道,深埋在太陽眼鏡之後雙眼讓人探望不清,她的女兒瑪麗.探丁紐(Marie Trintignant)十五年前被這男人--她當時的情人貝爾佟.宮塔(Bertrand Cantat)毆打致死,而後者於2011年服完刑期,成為自由人。

當主持人細問娜汀對於自己的罪付出代價、服刑期滿的人,可否依自己的意願重拾職業、重新開始人生時,這位失去女兒的母親斬釘截鐵地回答至少不能在這行業。為什麼?

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

應要求,以下放上蔬菜豬肉湯的食譜。

不過先跟大家說一下,法國人的湯是用吃的,不像台灣人的湯是用喝的,這鍋蔬菜豬肉湯基本上就是一餐的主食了,就像是料爆炸多的羅宋湯,而不是台式幾菜一湯飯後涮口助消化的,如果吃這湯再配上幾菜幾飯的話應該會撐死在餐桌上。

我們是吃湯配麵包,不習慣吃麵包可以改煮一點麵線或是適合配湯的貝殼或是挖空義大利麵,這樣吃就很豐盛了喔!

以下備料和食譜,各位請收下:

IMG_20180308_130546_531.jpg

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1997-9

『奶奶今天10月19日早上7點19分在中國附醫的急診處過世』母親的line只簡短留了這一行,沒有句點,沒有多餘的字詞,下面還有兩通隔天的未接來電。

 

就如同時差一般,不常用line的茹比兩天後才讀到。

 

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

275320750_dbbeeb984e_z.jpg

Stefano Corso@Flickr

安娜躺在懶人椅上,望著落地窗外的小花園在光線照射下充滿綠意和生機,對照如此和煦的午後,安娜的神色顯得蒼白而憂傷。

 

她覺得好累,有時候甚至覺得這一輩子都好累,好像這一輩子都打拼不完,她好想就這樣躺在懶人椅直到永遠,不用再去面對人生一個個艱難的關卡。

文章標籤

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼