目前日期文章:201412 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

人到異鄉,隔著千江水月的距離體會故鄉,那種隔層紗卻又相對深刻的旁觀者清式的體會,讓我對我自己、我的家人,甚至是我的文化產生許多以前在台灣不曾閃念過的省思。我想,人在他鄉,受盡獨守嬋娟、五臟萎靡的空虛時刻,家鄉的水月,甚至一顰一笑,都是回憶中一筆深深的刻劃。

人說,富不過三代,語言亦然,一種語言,若沒有在家中相傳,也撐不過三代。

在法國遇過不少朋友都來自不同文化、語言所共組的家庭,一位法義混血的女孩,義大利口語閱讀都不是問題,但她卻只習慣在回到義大利老家時或是父親打來的電話中用義大利文溝通,平常一般相處,父親和她說義文,她是用法文回答;另一位在法國唸書的德國希臘混血女孩,精通德英西法文,但是回到老家希臘時,卻只能用英文和當地家族的人溝通,她下一個目標,就是把希臘文學起來,她說,這是她的使命、她的根。

而我,我想我至今最大的遺憾之一,就是我不會說台語。

P1080283

, , , , , ,

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

有人說,法國人很難搞、意見很多又愛批評,我不否認,但我不完全同意。我覺得,你和這人的關係如何就會完全影響他對你的行為,剛開學的前兩周我覺得自己超級形單影隻,進教室時都會猶豫我要坐哪裡、中午也都會張望要怎麼吃、空堂就往圖書館鑽......,那時我和其他人都還不熟,頂多是一些剛認識的點頭之交,當時我覺得法國同學人不壞但滿冷漠的。

直到有一天,我坐在回亞維儂的車上,一位鬈髮女孩問我可不可以坐我旁邊,然後才發現她也是中文組的學生,而我們兩人都住在亞維儂,於是她便成了我研究所的第一個朋友,而透過她,我也進而交到了一群中文組的法國朋友們,然後突然間就脫離了中午一個人啃麵包的悲催生活。

現在,我們這一群人約有8人(6人中文組包括我,另外2人德文組),時間久了大家熟了,話題就熱絡了起來。他們對我非常好,我想因為他們都是學外語的人,其中大部分又是學中文的,他們完全可以體會外國學生在用外語生活、學習上所遇到的障礙和距離,所以當我聽不懂、搞不懂、沒聽清楚、想不起來、或是有一堆阿哩阿雜的問題時,他們都會不厭其煩地再次跟我解釋,提醒我,甚至幫助我度過難關,其中一位紅棕髮色的女孩茱莉,開學第二天就恰巧坐在我身後,然後突然聊到了網路英文選課流程,看我一頭霧水,她便把流程一步步寫下來,上哪個網、按哪個選項、怎麼選、怎麼填,一步步教我,也因為有她的幫忙,我當天晚上就順利把英文課選起來了,不然像我這樣兩光兩光,到時候漏了課沒選都還不知道。我非常感謝他們這段日子的幫忙和友情。

不過話又說回來,三個女人就可以成為菜市場,7個愛講話法國人加起來真的效果加倍,每天都有不同的真人實境秀,而我多半是聽眾,畢竟不是我的場,我就坐在搖滾區,身歷其境的看著法國同學們八卦或是批評別人,就像我以前的室友說的,人生如戲,或著天天都有戲可以看。

以下,便總結歸納出幾點我聽到最常被法國同學詬病和狂婊的NG行為。(PS:我從不批評別人外貌(我也最受不了別人因為他人外表美醜而批評恥笑別人這種行為),可受批評的該是這人的行為舉止、或是個性等等,而不是他無法決定的外表,所以那種八卦人家暴牙、爆炸頭、或是痘疤臉那種我都左耳進右耳出,腦中自動刪除。)

, , , ,

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

說老實話,我唸的這研究所,原本課表設計的挺有為挺吃重的,但在奇葩式的法國環境"薰陶"之下,竟然能讓學生時常有種偷得浮生半日閒的錯覺。

我覺得,一個大學系所能在研一時就創造出"大部分研一學生都對課程、師資、未來規劃感到失望甚至是絕望,並不打算在這裡唸研二,要碼轉學轉校、要碼重唸其他研一或是降轉讀專業大學的最後一年、要不然就直接投入職場"的這種學習氛圍,我想這也是前無古人後無來者的境界了,以自身的毀滅為犧牲,敦促著學生重新思考自我的學業和職涯規劃.這種高度犧牲小我完成大我的精神真的令人敬佩。

其實,並不是每個學生都是拼命三郎,尤其在這種公立又不是享負盛名的大學,部分學生的心態就是希望能多少學點東西,但重要的還是學歷鍍個金,不是真金也沒關係,能讓它稍微金光閃閃就好了,以後畢業好找工作。和台灣一樣,法國職場對學歷的迷思和倚重,造成不少學生進研究所就是要學歷鍍層金屬。

進入研究所就讀的學生,除了少部分的強者或"學霸",大部分學生就像一般人一樣,程度和學習態度都還算良好,通常學校只要不要太爛,差強人意的表現都還是會被接受的,畢竟重新換學校或跑道對學生來說也是不容易,但如今,眼下這狀況,連"差強人意,還請包涵"這幾個字都留不住學生,說有多悲哀就有多悲哀。

3

, , , , , ,

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼