樹大必有枯枝,人多必有白癡。而法國肯定是棵世界神木,無與倫比。

 

下週我要也開學了,睽違兩年,要重返校園當學生,其實我很是緊張,緊張到我從這一周已來時時刻刻不停地鳥鳥酸、坐立不安,甚至昨天下午兩點的研究生新生說明會我也一早八點就醒了睡不著了。其實除了我本身容易窮緊張、易焦躁之外(我的好朋友們都知道我這麻煩的個性...),也是有幾個確切的理由:一來是怕課程跟不上進度,大概看了一下研究所的課,除了有語言課外,還有經濟、溝通和發展、管理和策略、國際金融...,老實說,有些課光看名字覺得好棒棒好有為,可是我真不知道細節是在幹嘛,我大學是唸法文系,對於商管課程不太有接觸,於是研究所要上這些課,我備感棘手,很擔心完全超出能力範圍。

二來,法國所向披靡、無人能敵的零效率行政系統,完全就是來火上澆油的,緩慢、混亂的教育行政系統讓我更加緊張。

也因為這樣,我一直無法進入狀況,繼而寬心下來。

 

 

從今年二月一邊準備婚禮的過程中一邊準備研究所的資料,而我最後決定投Université Aix-Marseille,不再像一般年輕學生機動性強,申請全法國各地的大學,哪裡錄取了就搬過去,現在真能體會何謂"家累",就是因為以後要顧及兩個人的生活,總不能我一個人搬到巴黎或波爾多,放著玖伊絲自生自滅(不過若是這樣會自生自滅的人應該是我才對....)所以我的目標便都放在Avignon通勤可到的距離,可以選擇的大學立刻剩下寥寥無幾。

除了Aix-Marseille外、Avignon本身也有大學,不遠的Nîmes、Arles,和再遠一些的Montpellier都有學校,但我想唸和中文相關的,畢竟我認為中文母語就是種優勢,若不能磨練利用是有些可惜,於是就只剩下較具規模的Aix-Marseille艾克斯馬賽大學和Montpellier蒙彼里耶大學,幾番考慮之後,真正投出申請信的就剩艾克斯馬賽大學。

 

我申請的研究所一共有三個組別,於是我就分別投三封。從三月等到六月,都毫無音訊,等到六月底結完婚蜜月都回來了,一天突然收到研究所秘書室email,email也寫得很簡短:很抱歉你的申請被拒絕。

全信內文兩行,沒有附件,沒有說明。

連發好人卡都這麼絕。

於是我自怨自艾、失意落魄了一周,想著我是不是當初該聽別人的話,多投幾間學校,好多經驗過來人都是一次投個十幾所,而我就只丟一所。

在我一周後接受現實開始想plan B時,又收到研究所的email,這次居然是錄取信。有附件、表格,還寫著我的名字。所以我被該研究所其中一個組別錄取,因而其他兩個組別就不再錄取,我可以明白錄取信要打上錄取者的姓名,會比較晚寄也是正常的,但是第一封email是有必要這麼語焉不詳嗎?好歹寫個哪個組別不錄取吧!讓我以為是整個研究所三個組別都無望了。

白白浪費我一周的好時光在無謂的落魄酒醉低潮期。

結論:事情不到最後都不會見真章

 

 

收到錄取信以後,便依著步驟要求準備註冊許可申請單(Demande d'Autorisation d'Inscription)裡面又零零總總羅列許多待繳交文件,而很多之前在申請時已經繳過了,但還是得再繳一次。

要繳的文件如下:

* 動機信和履歷 Lettre de motivation et Curriculum Vitae

* 高中會考成績單或第二學歷文憑(影本) Relevé de notes du Baccalauréat ou du diplôme de fin d’études secondaires (copie)(等同台灣的學測指考成績單或以大學生來說,就是高中文憑)

* 文憑證明 Attestations des diplômes obtenus,

* 大學成績單 Relevés des notes obtenues après le baccalauréat ou le diplôme d’études secondaires (copie),

* 非法語系國家的學生,需繳交TCF、DELF、DALF、TEF、TFI的成績 Pour les étudiants non francophones, résultats du TCF ou du DELF (ou DALF) ou du TEF ou du TFI,

* 身分證件影本 Justificatif d’identité (copie de la carte nationale d’identité ou du passeport ou de tout autre document officiel attestant de l’identité),

 

而這個步驟是一般法國大學生不用做的,法國大學生如果申請上研究所,原本的大學就會把所有資料文件轉給研究所的大學,他們只要再到bureau de scolarité(應該是像教務處)辦好註冊就可以了。

而外國學生不行,因為國外的學歷有時候不被承認,或是修業畢業年限不符合,所以需要申請註冊許可,讓他們審核我們的國外學歷,然後決定許可,或是不許可然後降級就讀。不少例子是外國學生申請上某研究所,但在審核學歷這階段,被學校要求降一級從L3(大學最後一年)開始讀,多讀一年才可以進研究所。

我們大學唸四年,法國學生才唸三年,已經吃虧了一年,有時候還被要求從他們大三讀起,真的當亞洲人是不老妖精青春隨便你們揮霍嗎?

 

 

於是,我便開始著手準備第二階段,其中一項是大學成績單,好在我之前有帶來一份中英文成績單,但是規定要正式法文譯本,於是我便找了翻譯士花了130歐左右翻譯。

花了大錢不說,等我備齊文件準備要繳交時,大學放.暑.假.囉~

說放暑假,是真的放暑假,沒有像台灣在那邊老師職員要輪流留守,法國的放假,就是放假,誰敢動它一根寒毛就是不要命了!於是電話沒人接、email沒人回只有系統自動回覆,一切全部停擺!

放假皇帝大,天皇老子也沒辦法,於是我們就等到他們放假回來,以時至八月底。

 

可以想像,放假回來倦怠沒收心的法國人,要面對即將到來的繁忙開學旺季,會是怎樣的情景?

 

當然一.整.個.災.難.啊!

 

那一天,玖伊絲專門陪我到艾克斯馬賽大學,已有不少學生擠在bureau de scolarité,就不說排隊了,在法國不太有這種概念....,每個學生都有個式各樣的情形和問題,有像我這種外國留學生、有本地學生、轉學生、交換生...,但大家都擠在一起,這是就看著一個男人從門內走出來,般搬桌子、喬喬椅子,然後跟大家宣布,左邊門是給有預約註冊的,右邊是跑流程處理問題的,但許多學生,包括我,根本滿頭霧水,不知道我們要往左還是往右。

於是我們既然我們沒有預約,那就排另外一邊吧,一進去,門口有兩人守著,過濾大家的問題,指示我們該前往哪個辦公室,但顯然兩人都很菜,常常不知道哪種學生是由誰處理。當輪到我,我概略說一下,他們便叫我到二樓的辦公室去,才剛爬上樓梯,就被二樓的職員踢下來,說他們沒有受理學生的業務,把我們丟回一樓,另一人叫我們排辦公室A,排半天進去後,A職員說,不是喔,你的狀況是要去辦公室B,到了辦公室B,B職員本來說沒錯,她是處理外國學生的,但是查查資料,發現,啊!我的文件不是她該受理的,我要先到研究所祕書室去繳交文件。

在對面大樓五樓。

玖伊絲和我兩人就爬爬爬爬爬,爬到五樓找到研究所祕書室,有人在,但居然沒開?說不是開放時間,但是秘書看我們可憐,跟我們說:"雖然現在不是我們開放的時間,但你們既然來了,我就先收妳的資料吧!妳之後來參加新生說明會。"收了我的資料,口頭說一下就讓我走了。

走了後我問玖伊絲,每個人都這樣兵荒馬亂的,這是正常的嗎?他點點頭,說每年差不多都這樣。我問他,那為什麼沒辦法改善?比如說改一下動線、改一下規劃或是改一下分工,就不會太亂了啊!

我說:可是這是每年必經的事情啊!每年都這樣亂一次,為什麼不好好想辦法解決?

他說:他們一年也才這幾天工作量大,他們不會專門為這幾天做全面性調整,就像普羅旺斯不會為了全年一兩天下雪而買剷雪車一樣。(但普羅旺斯每次只要一下雪就天下大亂,學生自動放假、馬路塞成一團...幾乎都是這樣重複發生)

我想這就是台法之間的思想差異了...

 

我在新生說明會上遇到一位法國女孩,和她聊聊天後,她說,法國註冊之所以這麼晚截止(一般來說九月中開學,到十月十一月還可以註冊),是要讓那些第一志願學校沒錄取的學生趕快找第二志願學校,找planB 大學,以免各家大學老早截止,沒錄取的學生沒有第二條路只能白白浪費一年。

然後我問她,那為什麼不能早一點開始呢?這樣讓準備好的人先註冊,沒準備好的人晚一點再來註冊也可以吧?不然大家都擠在最後這一周,也滿辛苦的。

她聳聳肩說,再早,就會衝撞他們的放假日期囉!不可能的。

 

等了兩周,至今我的註冊許可一直還沒下文,本來以為新生說明會會有進展,但沒想到那天不僅沒有任何交代,秘書室甚至沒開。於是,沒有註冊許可、就沒辦法辦註冊,沒辦法註冊、就沒有學生的網路帳號密碼,沒有學生帳號密碼、就不能網路選課,不能網路選課、就沒有課程清單。

更別說那些學生保險等等哩哩摳摳的事情。

 

我明天(15號)開學,我沒完整課表、沒網路選課、甚至沒繳錢註冊。

毫無準備的去考試叫裸考,那毫無準備的去上課該叫裸學嗎?

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

下一站,我們去旅行。

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • ruby
  • 天壓 這的確是法國人辦事的邏輯
    反正倒楣的都是別人 他們都等事情積起來才開始覺得壓力大 無組織 然後開始臭臉 高等教育都是如此 其他能期待甚麼
  • 我都已經開學了,他們還沒進行外國學生的學歷審核,萬一學歷不核可要降級就讀,學生開學原本級別都讀一兩週了,才說需要降級就讀,其實滿麻煩的。

    喬安 Joanne 於 2014/09/16 15:05 回覆

  • fran
  • 您好:

    我想請問您當時候申請有通過DELF檢定B2嗎
    謝謝您?
  • 有,我當時申請前剛考到C1

    喬安 Joanne 於 2016/12/11 02:38 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼