說到這個居留證,真的是我們這十個月來求爺爺告奶奶,佛祖耶穌真主阿拉全部全都拜過好幾輪才終於喜獲麟兒,這時間真的久到令人崩潰,讓人不禁懷毅是否一切都要胎死腹中。(詳情可以先看前兩篇文章:PACS後簽證怎麼申請? 和PACS簽證繳件之後續

寫了前兩篇後,有一些網友和朋友也有來問我問題,問我他接下來的步驟該怎麼做。可是,有些問題我根本外行到不行,完全無法幫上忙。因為每個申請簽證居留證的人都有各自不同的狀況和問題,有些人是學生簽轉配偶簽、有些人是工作簽轉,有些人是在台灣結婚申請簽證再到法國來申請居留證......,大家狀況不同,問題、難處、步驟和解套方法也不一樣。我先簡單扼要(好像無法很扼要....)來和說說我的狀況,我的經驗可能只對和我有相同處境的人有幫助,不過還是希望不管多多少少都可以幫助大家解惑,平安度過簽證、居留證的問題。

Previously on "French Walking Dead"(用陰屍路比喻法國應該無誤XD):我去年10月用三個月免簽來法國,11月辦PACS,11月底12月初申請並繳交PACS的依親簽證(在法國申請就是簽證居留證一起跑流程),1月三個月免簽到期,於是我回台灣一個月,2月二度回法國並開始準備結婚程序和典禮,6月21號結婚,之後火速補上結婚證明(因為受理的OFII人員說補上結婚證明後他們那邊的PACS依親簽申請會自動更新為結婚的配偶簽申請),然後就從六月一路等到9月,才收到通知書。

那我有沒有逾其居留?有。在他們龜速效率下,三個月免簽根本不夠用(給我三百年免簽也不夠),所以在他們"口頭保證"不出法國境內不會有問題之下,我就低調度日,直到今天,才終於有了回音。

IMAG0571.jpg 

(先說,這依舊不是居留證,只是暫時的證明文件,後面會詳述。)

 

所以接下來要寫的就是文件都繳交之後,在無法預知的N個月後會收到的回覆和下一步步驟。

 

 居留證 catre de séjour審核通過將予以發放的通知信。(並載記需支付費用, 290歐元)

IMAG0553 (2).jpg

 

 預約時間通知書及所需備齊文件 (謝謝你還把我名字拼錯)

IMAG0555.jpg

需準備回郵信封(姓名住址填妥)、居住證明、和護照正本。

 

另外我又收到一封兩個OFII預約通知信的信,全部都在同一天,這兩個都是務必要參加,如果沒有參加下面的程序就無法進行。

所以那天一整天就空下來,乖乖弄這些東西吧!

 健康檢查通知書(Convocation de la viste médicale)

詳情請看上一篇:要衣服還是要居留證?形式的自由給的只是羞辱:居留證體檢事件 

雖然過程不順利,但是好在最後還是該完成的都有完成。

 

 OFII 約談說明會通知書 

其實說也不是真的像開會這麼嚴肅,就是OFII會把這一梯次一起申請居留證的外國人都一起叫來,然後和我們解釋一下行政流程的進度、讓我們看影片、問問題並解答,然後發一些文件和證明,並讓我們預約之後必須進行的步驟時間。(又一兩個月過後就是了。) 

 

 

九月多收到通知,十月7號體檢、參加說明會、領取文件。

 

 體檢證明書(Certificat de Contrôle Médical)

IMAG0548 (2).jpg

參加體檢受了那些鳥氣就是為了這張!但是看在他的國籍不囉嗦的給我寫台灣,而不是什麼中國台灣、台灣(中國一省)或是什麼其他的,而是寫台灣我真的就是看在"台灣"這兩個字上,我決定這次不去計較了。看到寫著台灣人,心情真的有受到大大的安撫。

如果體檢順利完成,OFII就會立刻收到檢檢中心的結果,然後當天就會發下體檢證明書,一共兩份,一份之後要繳給辦居留證的辦事人員,一份自己存收。(業務分很開就是了~)

 

  接待和歸化合約資料夾 (Contrat d'accueil et d'intégration) 

IMAG0557.jpg

在體檢之後就要參加OFII辦的說明會,而在會後會有單獨訪談,訪談結束後每個人都會收到這一份資料夾,裡面的文件後面一一列述。

"接待和歸化"這名字聽起來的確有點生僻,不過這次與會的外國人多半都是申請依親、配偶簽或是長期工作簽的(所以學生簽不在此列),表示以後將會長時間住在法國,才會有這個(法國)接待您,而您歸化、融入(法國)的說明會。

 

說明會本身沒有很重要,大概就是提醒我們,居留證沒下來前不要亂跑跑出法國、居留證下來後外國駕照可以換成法國駕照、不同國家外國人的居留證期限和規定都不一樣...等等。

然後比較重要的是發下來的一堆文件。

IMAG0558.jpg

 

 公民教育通知信(Convocation à la Formation Civique)

IMAG0561.jpg

這個公民教育是強制參加的,不參加可能之後續辦居留證就會有麻煩,還是乖乖照做。日期訂在一個月後,公民教育內容大概就是向外國人介紹法國社會、法國法律、法國國家的行政體系、以及政教分離的政策...等等。

強制參加,沒什麼好說,也別忘了。(筆記)

 

 免除語言教育證明書(Attestation Ministérielle Dispense de Formation Linguistique)

IMAG0563.jpg

要融入法國社會,具備法語能力就是法國的強制要求。已經會法文的,就發給你免除法文教育的證明書;完全不會法語的外國人就不會有這張證明書,之後政府就會安排初階語言課,他們要上過課,並拿到DILF證書才可以。

反正就是如果想要拿居留證不要被刁難的話,他們的要求還是得達到。 

 

 法國生活資訊證明書(Attestation Session d'Information sur la Vie en France)

IMAG0565.jpg

對於從來沒有來過法國或是對法國完全不了解的新移民,政府會舉辦一天像是"法國實用資訊說明日"的活動要新移民參加,對完全不熟法國的外國人士是強制的,那如果已經來過法國讀書、工作,對法國有一定程度的了解,他們就會直接發放這張證明書,就不用參加"生活資訊日"的集會。

 

 免除專業能力評估證明書(Attestation de Dispense d'un Bilan de Compétences Professionnelles)

IMAG0567.jpg

如果外國人在原本國家有專業能力或工作(比如說是護理師、建築師...等等),來到法國後,政府會幫你進行評估,然後如果有機會甚至會輔導就業,比如說會說阿拉伯語的護理師之後可能就會輔導進入法國當地醫院工作,然後阿語能力可以幫助當地阿拉伯裔的就醫居民溝通所需...等等。

那如果是家管、未成年、或是學生(像我~),沒有要投入就業市場的話,就會發這張免除評估的證明書。

 

 介紹說明書

IMAG0568.jpg

IMAG0569.jpg

一張兩面,我覺得這張沒有很重要,就是哩哩叩叩寫了一堆,但還是笑笑收下說謝謝。

 

 

早上的說明會發了一堆不是最重要但是不能丟的文件,一直等到下午才是OFII居留證的預約時間。

我拿著體檢證明書時間還沒到就去排隊,希望一切順利,但是,well,你們知道的,不然你大失所望、跌破眼鏡、摔斷牙齒,就不叫"法國行政"了不是嗎?

 

首先,我把今天該繳的文件都繳了,然後處理我的女士,一張一張慢慢檢視,然後到後台找了半天,抱出我那一疊厚厚的資料夾。

我一看封面我就快昏倒了,我PACS轉結婚已經好幾個月了,他們都沒更新,我資料夾的封面還寫著PACS。

 

我就跟OFII女士說,我今年六月已經結婚了,文件都補寄了,現在申請的是配偶簽和居留證,不是PACS的。

OFII女士一聽,又要開始使出"這不是我的錯、是全世界都虧待我的"推拖和抱怨:『PACS和結婚要申請的簽證類別不一樣.....我這裡都沒有妳結婚的資料啊....OOXX...你怎麼不一開始就申請結婚簽證,這樣就不用到我們這裡再轉換更麻煩.....OOXX....』

老實說,住法國這麼久,沒吃過豬肉也看過豬走路,遇到這種事情已經不太會驚慌了,我真的比幾年前的我老神在在,也更加不客氣。

『你們本來網站說四個月簽證結果一定會下來,從去年12月我們繳件到現在都沒下文,是你們超過四個月的作業期!後來打電話來問,接電話的專員說請文件還在跑流程,他跟我們說結完婚後結婚證書再補寄過來,你們會自動更新成為配偶簽證。我們本來就就是這樣計畫的,只是一直沒有收到回音只好用補寄的。』我真的有點佩服我自己這麼淡定,以前的我應該就已經急得跳腳了。

OFII女士當然不會善罷干休:可是我的資料夾裡面沒有你的結婚的補寄文件,沒有文件我沒辦法幫你更新。你有帶結婚證書嗎?你有帶證明文件嗎?如果沒帶我無法幫你更新。

我當下真的就賞了她個白眼,但還是屏住性子地說,『你可以幫我看看有沒有在這疊資料夾裡嗎?』

結果翻呀翻,我的結婚證書影本就夾在裡面,我們一翻兩瞪眼,OFII女士看看我,又看看她手中的我的資料夾,然後在資料夾封面寫個mariage,還打個問號。

『你是有結婚證書,可是你有帶你配偶的身分證影本嗎?或是正本?不然不能確定你的配偶身分。』

我依舊淡定,『我沒有帶,但是在繳PACS文件時就有我先生的身分證影本,我相信裡面也有。』

 

OFII女士翻呀翻,又給她翻到了,我的結婚證書和玖伊絲的身分證影本,於是她把問號劃掉,打個驚嘆號!(我也很想幫她打驚嘆號!!)

她自言自語,唉呀,文件都有了,怎麼沒有更新啊?

其實這就是我的疑問啊!!!

 

然後OFII女士說她們之後會更新,現在要我和她一起確認他們電腦裡面的資料是否正確。

說實在的,法國人要給你驚喜絕對不會只給你一次,要讓你翻白眼也不會讓你眼睛還可以翻回來,反正做事都在挑戰民眾的極限在哪裡。 

電腦裡的資料錯得更離譜,先不說紙本錯誤造成的,電腦裡面寫著我申請PACS簽證,但是身分欄卻寫單身(照理要寫pacsée),而且我的配偶欄也是空白,所以不管我結婚或是PACS,我都一個人自己嫁自己就是了,搞半天根本沒有配偶的資料。

 

就在一切終於都訂正好,我想說終於可以居留證了,結果發下來的是這張。

 

 居留證申請收據/回條(Récépissé de Demande de Carte de Séjour)

IMAG0571.jpg

我收到這張時才是真的傻眼,這個Récépissé照他們官網說是申請的四個月後如果沒有拒絕就要發這張,代表著"這人雖然還沒有正式文件,但文件正在跑流程,所以不是非法居留"的臨時證明,本來四個月就要發放,等到現在十個月了,我原本以為是要發居留證,結果是發這張。

我之前還真的以為他們不發這張了,沒想到原來是搞到現在才發....

OFII女士說,居留證製作期大概一個月多,等到居留證下來,我們會再通知你來拿,目前就是這張Récépissé就是你的證明文件。

所以懷胎了十個月,生出來的還是個臨時替代品。

 

於是不意外的,臨時文件上我的身分依舊單身,資料別卻寫PACS,而本人已經從閨女晉升為"老娘"好幾個月了。

 

 

居留證戰爭又撲了個空,害我空歡喜一場。

不過這下算是邁進了一大步,尤其台灣的國籍寫在Récépissé上,的確大大撫平我受創的心靈。

(不過曾幾何時,我們的願望變得這麼渺小?國籍寫個台灣就可以讓我們歡天喜地跳來跳去,法國人看到國籍寫法國、日本人看到國籍寫日本,大家都覺得天經地義,甚至不會多看一眼或是特別拍照紀念,而我卻覺得是上輩子燒好香一樣謝天謝地,想來我覺得很可悲,彷彿我的自我不值得被認同一樣。)

文章標籤
創作者介紹

下一站,我們去旅行。

喬安 Joanne 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • TINA
  • 你好
    想請教你幾個問題
    你提到1月免簽到期, 回台灣待了一個月後, 2月重返法國
    但不是有規定說在歐盟180天內累計停留期間不超過90天
    請問你當時1個月就重返法國, 海關有詢問嗎??

    另外, 我目前也是使用三個月免簽居留法國
    可以在其間內辦理pacs並申請依親簽證嗎?(不回台灣的情況下)

    謝謝!!!
  • 關於免簽這個,我那時候回台灣時也剛好舊護照快到期,所以便在台灣時辦了新護照,可能因為這樣沒有被海關問問題吧。(不過換護照,護照號碼也會換,所以之前用舊護照申請的資料或是文件都得打掉重練......並沒有比較方便QQ)

    另外,理論上你是可以不回台灣完成這些,但是時間上,如果你要在免簽的三個月裡完成PACS和依親簽證是不可能的!(他們這效率!!) 我們當初光是等Notaire幫我們處理PACS的手續就要將近一個月喔,這還是算快的,有些人約Notaire要PACS甚至排到三個月後....

    不過,我就算第二次在用免簽來法國,我依舊是逾期居留了幾個月才拿到居留證和簽證喔!所以橫豎似乎都是這結果(如果你要在法國直接辦的話)

    喬安 Joanne 於 2015/04/11 18:05 回覆

  • TINA
  • HI!!
    謝謝你上一篇的回覆
    我自己三個月的觀光免簽是在4月底到期 4月最後一個禮拜才很緊急的準備所有文件繳交到PREFECTURE
    因為我是現場櫃台繳交資料 很幸運的 我當天就拿到了RECEPISSE
    現在開始漫長等待通知了

    非常謝謝你了!! :)
  • 恭喜恭喜!我等了四五個月的Récépissé妳竟然一早就拿到了XDD(我真是等心酸的QQ) 真是難的有效率的可喜可賀,希望你接下來的步驟都順利

    加油加油

    喬安 Joanne 於 2015/05/06 04:28 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼