下一站，我們去旅行。

人到異鄉，隔著千江水月的距離體會故鄉，那種隔層紗卻又相對深刻的旁觀者清式的體會，讓我對我自己、我的家人，甚至是我的文化產生許多以前在台灣不曾閃念過的省思。我想，人在他鄉，受盡獨守嬋娟、五臟萎靡的空虛時刻，家鄉的水月，甚至一顰一笑，都是回憶中一筆深深的刻劃。

人說，富不過三代，語言亦然，一種語言，若沒有在家中相傳，也撐不過三代。

在法國遇過不少朋友都來自不同文化、語言所共組的家庭，一位法義混血的女孩，義大利口語閱讀都不是問題，但她卻只習慣在回到義大利老家時或是父親打來的電話中用義大利文溝通，平常一般相處，父親和她說義文，她是用法文回答；另一位在法國唸書的德國希臘混血女孩，精通德英西法文，但是回到老家希臘時，卻只能用英文和當地家族的人溝通，她下一個目標，就是把希臘文學起來，她說，這是她的使命、她的根。

而我，我想我至今最大的遺憾之一，就是我不會說台語。

有人說，法國人很難搞、意見很多又愛批評，我不否認，但我不完全同意。我覺得，你和這人的關係如何就會完全影響他對你的行為，剛開學的前兩周我覺得自己超級形單影隻，進教室時都會猶豫我要坐哪裡、中午也都會張望要怎麼吃、空堂就往圖書館鑽......，那時我和其他人都還不熟，頂多是一些剛認識的點頭之交，當時我覺得法國同學人不壞但滿冷漠的。

直到有一天，我坐在回亞維儂的車上，一位鬈髮女孩問我可不可以坐我旁邊，然後才發現她也是中文組的學生，而我們兩人都住在亞維儂，於是她便成了我研究所的第一個朋友，而透過她，我也進而交到了一群中文組的法國朋友們，然後突然間就脫離了中午一個人啃麵包的悲催生活。

現在，我們這一群人約有8人(6人中文組包括我，另外2人德文組)，時間久了大家熟了，話題就熱絡了起來。他們對我非常好，我想因為他們都是學外語的人，其中大部分又是學中文的，他們完全可以體會外國學生在用外語生活、學習上所遇到的障礙和距離，所以當我聽不懂、搞不懂、沒聽清楚、想不起來、或是有一堆阿哩阿雜的問題時，他們都會不厭其煩地再次跟我解釋，提醒我，甚至幫助我度過難關，其中一位紅棕髮色的女孩茱莉，開學第二天就恰巧坐在我身後，然後突然聊到了網路英文選課流程，看我一頭霧水，她便把流程一步步寫下來，上哪個網、按哪個選項、怎麼選、怎麼填，一步步教我，也因為有她的幫忙，我當天晚上就順利把英文課選起來了，不然像我這樣兩光兩光，到時候漏了課沒選都還不知道。我非常感謝他們這段日子的幫忙和友情。

不過話又說回來，三個女人就可以成為菜市場，7個愛講話法國人加起來真的效果加倍，每天都有不同的真人實境秀，而我多半是聽眾，畢竟不是我的場，我就坐在搖滾區，身歷其境的看著法國同學們八卦或是批評別人，就像我以前的室友說的，人生如戲，或著天天都有戲可以看。

以下，便總結歸納出幾點我聽到最常被法國同學詬病和狂婊的NG行為。（PS：我從不批評別人外貌（我也最受不了別人因為他人外表美醜而批評恥笑別人這種行為），可受批評的該是這人的行為舉止、或是個性等等，而不是他無法決定的外表，所以那種八卦人家暴牙、爆炸頭、或是痘疤臉那種我都左耳進右耳出，腦中自動刪除。）

說老實話，我唸的這研究所，原本課表設計的挺有為挺吃重的，但在奇葩式的法國環境"薰陶"之下，竟然能讓學生時常有種偷得浮生半日閒的錯覺。

我覺得，一個大學系所能在研一時就創造出"大部分研一學生都對課程、師資、未來規劃感到失望甚至是絕望，並不打算在這裡唸研二，要碼轉學轉校、要碼重唸其他研一或是降轉讀專業大學的最後一年、要不然就直接投入職場"的這種學習氛圍，我想這也是前無古人後無來者的境界了，以自身的毀滅為犧牲，敦促著學生重新思考自我的學業和職涯規劃．這種高度犧牲小我完成大我的精神真的令人敬佩。

其實，並不是每個學生都是拼命三郎，尤其在這種公立又不是享負盛名的大學，部分學生的心態就是希望能多少學點東西，但重要的還是學歷鍍個金，不是真金也沒關係，能讓它稍微金光閃閃就好了，以後畢業好找工作。和台灣一樣，法國職場對學歷的迷思和倚重，造成不少學生進研究所就是要學歷鍍層金屬。

進入研究所就讀的學生，除了少部分的強者或"學霸"，大部分學生就像一般人一樣，程度和學習態度都還算良好，通常學校只要不要太爛，差強人意的表現都還是會被接受的，畢竟重新換學校或跑道對學生來說也是不容易，但如今，眼下這狀況，連"差強人意，還請包涵"這幾個字都留不住學生，說有多悲哀就有多悲哀。

超過一年的等待，終於，拿到手了。

真的可以好好鬆一口氣，花了雙倍的時間和力氣，終於讓生活步上正軌，這一切真的是得來不易。

走出移民局，我手心捏著卡片，感覺它輕盈卻沉甸甸的分量，我這一年來的歲月大概都濃縮在這上面。

小心地收進皮夾，外面正在下雨，但我輕快地踏過水畦邁步出去。

不知不覺也已經開學兩個月了，比想像中來的疲累，不僅僅只是因為需要適應全法文學習的環境和課程，尤其是需要適應"全法國人"的學習環境和課程。不知道是否其他法國大學也是一個樣，我就讀的研究所發生的種種事情實在令人瞠目結舌，真的讓我這個在台灣唸到大學畢業的偽高知識分子大開眼界，我想，也許要不是我在法國已經住一陣子，對他們的辦事效率和態度已逐漸麻木，應該就不是白眼翻到抽筋這麼簡單了。

果然所謂"法國人"，在學校就開始進行根本性的薰陶，完全就跟在法國生活裡遇到的極品一模模一樣樣。每個學校或多或少都有自己的問題，不可能十全十美，但是我覺得如果影響到"老師教學"和"學生學習"的品質，那就是個急需解決的大問題了。

我沒有要一竿子打翻一船的法國大學，相信也有其他間不錯的大學，而我純粹就是紀錄在我的大學的所見所聞、奇聞異事而已。

（這只是其中一堂課的老師，非當事人XDD）

說到這個居留證，真的是我們這十個月來求爺爺告奶奶，佛祖耶穌真主阿拉全部全都拜過好幾輪才終於喜獲麟兒，這時間真的久到令人崩潰，讓人不禁懷毅是否一切都要胎死腹中。（詳情可以先看前兩篇文章：PACS後簽證怎麼申請? 和PACS簽證繳件之後續）

寫了前兩篇後，有一些網友和朋友也有來問我問題，問我他接下來的步驟該怎麼做。可是，有些問題我根本外行到不行，完全無法幫上忙。因為每個申請簽證居留證的人都有各自不同的狀況和問題，有些人是學生簽轉配偶簽、有些人是工作簽轉，有些人是在台灣結婚申請簽證再到法國來申請居留證......，大家狀況不同，問題、難處、步驟和解套方法也不一樣。我先簡單扼要（好像無法很扼要....）來和說說我的狀況，我的經驗可能只對和我有相同處境的人有幫助，不過還是希望不管多多少少都可以幫助大家解惑，平安度過簽證、居留證的問題。

Previously on "French Walking Dead"（用陰屍路比喻法國應該無誤XD）：我去年10月用三個月免簽來法國，11月辦PACS，11月底12月初申請並繳交PACS的依親簽證（在法國申請就是簽證居留證一起跑流程），1月三個月免簽到期，於是我回台灣一個月，2月二度回法國並開始準備結婚程序和典禮，6月21號結婚，之後火速補上結婚證明(因為受理的OFII人員說補上結婚證明後他們那邊的PACS依親簽申請會自動更新為結婚的配偶簽申請)，然後就從六月一路等到9月，才收到通知書。

那我有沒有逾其居留？有。在他們龜速效率下，三個月免簽根本不夠用(給我三百年免簽也不夠)，所以在他們"口頭保證"不出法國境內不會有問題之下，我就低調度日，直到今天，才終於有了回音。

樹大必有枯枝，人多必有白癡。而法國肯定是棵世界神木，無與倫比。

這是這週二的事，我這週就在跑居留證和照顧病號(我先生)和換自己生病中度過，這一週的課也被我翹了好幾天。

這週過得很不順遂，壓力就累積到昨天。週五我去學校上課，被傳染感冒的我雖然還沒發燒咳嗽流鼻水，但腦袋開始昏沉沉，一早五點20分爬起床六點出門搭車，天都還是黑的，就為了搭上第一班車趕八點早課。結果八點課的老師居然放我們鳥，到八點半才有同學來說老師確定不會來，我一早五點半起床的起床氣聽到這消息真的心火都上來了，壓下脾氣拖著身子前往才剛開門的圖書館，在裡面寫作業等到10點半才去上第二門課。

下午1點下課，我又餓又累，尤其頭痛欲裂，我決定翹了下午的課，早點搭車回家休息。

就這樣我放完了一個長長的假期，從去年十月到法國來，一直到今年六月結完婚又放完暑假，十一個月不務正業的假期終於畫下句點。我是一個靜不下來的人，沒有事情做會讓我芒刺在背、坐臥不安，於是從收到錄取通知後心裡惦念的就是要開學。

而時光飛逝，一下子就已經開學兩週了！忙碌的生活的確一下子適應不過來，但是，這種充實的感覺真的讓我覺得生活很踏實。

其實很多朋友對於我突然間就要上研究所頗感意外，因為我之前都沒有說，其實單純就是愛面子，怕事前到處宣揚，結果到最後沒有錄取，那臉就丟更大了！我唸的是艾克斯-馬賽大學(Université d'Aix-Marseille)的 Master LEA-AI(Master Langue Etrangère Aplliquée-Affaires Internationales 應用外語之國際事務研究所)，而這這研究所還分成三個專業小組，有國際管理(Management International)、中小企業出口(PME Export)、和人文文化計劃管理(Management de projets humanitaires et culturels)，而沒有什麼商管背景的我就是被分到最後一個組別。

而每位學生至少要會兩種外語，法文+英文+第二外語，第二外語有很多種：德文、西班牙文、義大利文、阿拉伯文、中文、日文、俄文...。

下面就來介紹一下我的學校和課程吧。

樹大必有枯枝，人多必有白癡。而法國肯定是棵世界神木，無與倫比。

下週我要也開學了，睽違兩年，要重返校園當學生，其實我很是緊張，緊張到我從這一周已來時時刻刻不停地鳥鳥酸、坐立不安，甚至昨天下午兩點的研究生新生說明會我也一早八點就醒了睡不著了。其實除了我本身容易窮緊張、易焦躁之外(我的好朋友們都知道我這麻煩的個性...)，也是有幾個確切的理由：一來是怕課程跟不上進度，大概看了一下研究所的課，除了有語言課外，還有經濟、溝通和發展、管理和策略、國際金融...，老實說，有些課光看名字覺得好棒棒好有為，可是我真不知道細節是在幹嘛，我大學是唸法文系，對於商管課程不太有接觸，於是研究所要上這些課，我備感棘手，很擔心完全超出能力範圍。

二來，法國所向披靡、無人能敵的零效率行政系統，完全就是來火上澆油的，緩慢、混亂的教育行政系統讓我更加緊張。

也因為這樣，我一直無法進入狀況，繼而寬心下來。

這次來法國即將滿一年，而我們在亞維儂的小居(我實在不願意用"愛巢"這個已經變成八卦味濃厚的周刊關鍵字)也伴著我們走入婚後生活，法國的一切沒有所謂浪漫，有的只是困難、挫折、適應、解決，和市政府的結婚鬥法塵埃落定、和移民局的簽證攻防也有了開始撥雲見日、和法國效率驚人地緩慢的教育體制申請研究所雖然錄取但卻還有許多事情和程序仍是霧裡看花。

法國的日子一天天這樣過，有時平靜、有時波瀾，在翻法國人白眼時會很想念台灣，在和法國的台灣太太朋友們相聚時卻更想家，於是我會時不時從電腦翻翻舊照片，好像照片看多了，和台灣朋友間的距離也不那麼遠了，也許真有點望梅止渴的期待吧。

就這樣被我翻到這十幾張蘊有兩個下午回憶的咖啡店：巧丹屋。

在年初回台灣一個月的時候，國中好朋友蟲想和我個見面，我們本來並沒有特別打算要去哪裡，只想找個不會趕人、不需要昂貴低消、可以讓我們坐很久聊天的地方，有想過我家附近的一中街麥當勞、台中公園旁的泡沫紅茶店，但是後來蟲突然神來一筆想到以前曾和親友來過一間咖啡屋，於是我們最後一刻才下決定，他便載我來巧丹屋。

這一個夏天中東的事情特別多，也特別血腥，從以色列轟炸加薩走廊、伊拉克少數民族雅茲迪族(Yazidi)的種族迫害、歐美往中東出兵，一直到美國記者被恐怖組織ISIS伊斯蘭國處決，儘管待在遙遠的法國，新聞也是天天鋪天蓋地得在播。直到前幾天在臉書上看見Le Nouvel Observateur(新觀察家周刊)上刊了一位專門研究美國文明的法國教授寫的一篇文章，覺得挺有意思的，就決定把它翻成中文和大家分享。

在台灣，大家都知道國際新聞真的不多，再屏除掉那些從Youtube、網路直接找的"超萌小動物"、"超萌小朋友"、"超強戰鬥民族"......等超溫馨、獵奇、搞笑、不可思議的「國際綜藝新聞」，真的切中要點報導國際大事的新聞真．的．很．少！而且幾乎也都是CNN說、BBC說這種美國原裝批發進口國際新聞，於是在台灣可以看到的少數國際新聞多半都是CNN.BBC中文字幕版或是紐約時報, 華盛頓時報的中文發音版，根本無從比較。

而會注意到這篇評論也是因為在法國天天看新聞總是會看到不少國際要聞，看了幾次下來，可以很明顯感覺到差異，可是卻又說不出個所以然。直到看到這篇文章才解答了不少。

Steven Sotloff之死：為什麼美國媒體公開那些照片，而我們不？(Pierre GUERLAIN)

當我們從教堂走出來，我光著腳走在燒燙燙的馬路上，直到把自己和禮服塞進租來的小跑車後座，突然間我覺得我像顆洩了氣的皮球，只想癱軟在車子後座一動也不動，可是現在才下午五點半，大喜之日，還長著呢！

我們兩人和攝影師Lotti會先去亞維儂新城(Villeneuve-lès-Avignon)的修道院花園拍個幾張外景婚紗照，親友進香加油吃喝開趴團則自己先移師前往婚宴莊園，喝點東西休息一下，等我們拍完照過去時再一起開始。

不像在台灣拍婚紗都會有一小隊人跟著，有彩妝師幫忙打點妝容，看需不需要適時補妝或打點髮型，或是攝影師旁還會有個人幫忙，喬一下光線或是周遭，一整個就是皇家級的待遇；在這裡，我們只有攝影師，句點。他們似乎也強調那種粗勇壯漢的自然感，頭髮翹一根就翹一根、裙襬踩得髒兮兮就髒兮兮、臉上油光滿面就油光滿面，能改的之後就可以Photoshop掉，改不掉的就主打自然風。所以所謂的法式婚紗照，就是汗流滿面、頭髮毛燥的超自然風格。

上車，我們出發。一路上，小跑車的駕駛沿路按喇叭，對向的車看到我們也一直按喇叭，他們說這是看到婚禮和新人座車時大家會做的事情，就是所有人一起按喇叭，對新人致意！於是我們就在沿途的喇叭聲歡送中，抵達了花園。

大概是在一兩年前，我一位學長和課堂的助教（不是我的助教，是那堂課的老師的助教！）傳給我看這篇文章：35小時的法國和53小時的台灣（原文似乎已經找不到了，只剩新聞轉載的），之後這文章也被到處轉載流傳，成為許多人檢討、批評台灣的依據。文中提的不無道理，台灣的勞動環境和法規的確不夠完善，勞動者的權益確實受到壓迫，但是對於"令人稱羨的"35小時的法國卻所言不多，以致讓讀者對於法國35小時的政策前因後果沒有太多了解，只藉著字面上的"35小時"就開始開槍，反而沒辦法真正的見賢思齊，或是，見不賢而內自省，我覺得挺可惜的。

而這個35小時的法規，真的讓每個法國人都心花怒放爽歪歪嗎？

昨天最新出來的新聞是：62%的法國人希望35小時法規鬆綁（原文法文）

（原圖網址請點此，法國諷刺漫畫caricature，標題：35小時世代）

最近雖然是放寬心在放暑假，但在欠的文章債台高築的壓力下，我還是有時會覺得火燒屁股，但卻也因為這樣，我又更懶得動筆，然後忙裡偷閒的開始看書，所以被大家催著要的婚禮後半段和蜜月旅行，又要因為我的任性和懶散往後延了。

這次看的書不是之前訂的新書，而是跟我一起飄洋過海搭飛機來到法國的一本隨手書，來到法國後因為各種事情忙碌，這本書雖然沒看完但也就這樣擱置下來了。這回重翻，一口氣把前面100頁看了卻拋到腦後的劇情重新復習一遍，然後一鼓作氣地殺下去。

第一次接觸茱迪‧皮考特(Jodi Picoult)的作品是《姐姐的守護者》(My Sister's Keeper)，可是那時候大概是太年輕，總覺得劇情緩慢、曲折，和我年輕時風風火火的莽撞性格真的有點磁場不對盤，於是對於姐姐的守護者沒有太多心得。然後一直到大學畢業前的謝師宴，謝師宴上的其中一個活動就是好書交換，老實說我已經忘記當時我拿什麼書去交差了，但是很慚愧地，我卻收到一本好書：Jodi Picoult的《事發的19分鐘》。那是一本可以打人腦袋的厚書，但這次我卻深深拜倒在Picoult的故事之下，事發的19分鐘寫實地令人心碎，把學生間的霸凌刻劃地淋漓盡致，我雖然對那本書評價很高，可是這故事內容我實在不太有勇氣再去重溫。

從此以後，我心裡也有底，只要是Jodi Picoult的作品一定是有品質保證的。而這一次，我選的是《魔鬼遊戲》(Perfect Match)。

人住在國外，難免會有五臟廟革命的時候，鬧得烈的時候讓我像肯德基大兵一樣，打滾在地吵著吃肉燥飯、臭豆腐和滷味，思鄉愁腸的癮，逼著我半夜爬起來熬滷味、煮咖哩醬汁，等著隔日就可以吃，以平息五臟廟之怒。

那精神糧食的癮呢？

中文書可不是在市場或是亞洲超市就可以買到的。於是索性一不做二不休，直接從博客來訂了好幾本中文書，又付了一筆海外運費，讓我的精神糧食從台灣漂洋過海來。

而這本就是《噬罪人》就是最新的舶來品，我在收到包裹那天下午便翻開來讀，一直耗到深夜把整本看完才帶著滿足感上床好好睡一覺。